Jessica Tsui Yan Li
Prof. Li teaches Chinese literature, film, drama and culture at York University. She is President of the Canadian Comparative Literature Association, and an International Editorial Board Member in the Springer book series on “Digital Culture and Humanities Series: Changes, Chances and Challenges in Asian and Global Contexts,” launched by the Research Institute for Digital Culture and Humanities (RIDCH) at the Open University of Hong Kong. She has published on the topics of modern and contemporary Chinese literature, Chinese Canadian and American literature, film and drama, translation studies, gender studies, and Hong Kong studies. She is the guest editor of the Special Issue of the Canadian Review of Comparative Literature/ Revue Canadienne de Littérature Comparée on “Engaging Communities in Comparative Literature.” June 2017. Her articles have also appeared in the refereed journals, Neohelicon; Perspectives: Studies in Translatology, Dang’an Chunqiu (Memories and Archives, Shanghai); and in books such as, Ibsen and the Modern Self; Gender, Discourse and the Self in Literature: Issues in Mainland China, Taiwan and Hong Kong; Asia: Local and Global Perspectives; and Romancing Eileen Chang. She is the editor of a forthcoming book entitled, Transcultural Negotiation: Chinese Canadian Identities (contract with McGill-Queen’s University Press). She is currently working on a monograph on the self-translation of Eileen Chang.
Keywords: Modern Chinese literature and film; gender studies; comparative literature; translation theories; stage and film adaptations; feminine in Chinese culture; Asian North American literature; Hong Kong; China